Esta antologia de poemas de Byron oferece um fundamento para estudar o Romantismo brasileiro - e possivel conhecer suas poesias e comparar as traducoes feitas pelos nossos romanticos a sua propria obra, atentando para o dialogo literario travado. E possivel perceber como os brasileiros aclimataram as composicoes byronianas, ressaltando nao o estilo do poeta ingles mas o aspecto tragico que carregam o vocabulario escolhido por Byron.