Os contos apresentados neste volume foram selecionados das obras de folcloristas e escritores húngaros do século XIX, que coletaram e fixaram um conjunto expressivo de histórias que nos surpreendem pela originalidade. Várias são as fórmulas com as quais se iniciam os contos húngaros e que evocam lugares imaginários e distantes como ‘os sete reinos’, o ‘mar de todas as histórias’ e ‘a montanha de cristal’ e também apelam para antiguidade da história em questão, encontrada escrita num ‘num velho livro, perdido e achado na trigésima sexta prega de uma saia de pregas de uma velha muito velha que guardava todos os velhos livros de uma aldeia’.