Este livro assume um determinado gesto interpretativo para abordar questões e recortes dessas duas línguas históricas que ora se aproximam, ora tomam rumos contrários. Essa inversão percorre praticamente todas as temáticas aqui abordadas, sobretudo quando o tema é a referência de pessoa nas duas línguas e tudo o que a ela está vinculado. Tanto no âmbito acadêmico quanto no das práticas de ensino, é fundamental que os aspectos que distanciam o funcionamento dessas línguas tenham toda a atenção do professor e do estudante, e não sejam menosprezados como um 'detalhe de forma'. Ao dar a lume este livro, a expectativa é colaborar com a discussão do 'entremeio' das heterogeneidades entre português brasileiro e espanhol, deixando aberto o espaço para que outros estudos venham a complementar o que aqui se oferece.