Desde a década de 1970, diversos estudos foram feitos sobre a grafitagem, mas inexistem estudos mais abrangentes sobre a comunicação popular escrita em suas diferentes manifestações e suportes. Neste livro, Américo Pellegrini Filho apresenta o resultado de vinte anos de pesquisa em mais de cem países, nos quais coletou e classificou mais de 10.000 mensagens, que incluem cartões de boas festas, escritos em lápides, frases em sanitários públicos, camisetas, pichações, entre muitos outros. As amostras foram registradas entre 1988 e 2007 e estão classificadas em 22 classes e 40 temas e subtemas, e são reproduzidas no livro nas línguas originais com a devida tradução: 42 línguas e quatro dialetos. Acompanha o livro um CD-rom com explicações complementares, levantamento bibliográfico, o acervo coletado em ilustrações, além do detalhamento das viagens do autor.