A Arte e Letra: Estórias é uma revista literária que publica textos de ficção e de não-ficção, escritos por brasileiros e estrangeiros, inéditos ou fora de circulação há algum tempo. Conto "As Irmãs Vane" de Vladimir Nabokov é o destaque da edição H : Nascido na Rússia Vladimir Nabokov (1899-1977) passou pela Inglaterra, Alemanha e Estados Unidos até chegar finalmente à Suiça. Seus primeiros escritos foram em russo, mas depois passou a trabalhar com a língua inglesa. Lolita foi escrito originalmente em inglês, mas depois Nabokov o traduziu para o russo por achar que a versão inglesa estava imperfeita. Além de Lolita, Fogo Pálido é responsável por colocar Nobokov entre os grandes escritores do século XX. As Irmãs Vane foi seu penúltimo conto, escrito em 1951 e publicado apenas em 1959. De início, o conto foi largamente atacado pelos críticos, que não perceberam a mirabolante "chave" escondida no texto. Os outros destaques ficam com o ganhador do Nobel W. B. Yeats e seu conto sonre Red Hanrahan o principal personagem de sua prosa e o cubano Alejo Carpentier com uma intrigante história escrita onde o tempo é invertido. É importante destacar o texto "Um jantar muito original" de Alexander Search que nada mais é do que um dos heterônimos de Fernando Pessoa. O conto foi escrito originalmente em inglês faz muito tempo que não se tem notícias dele aqui no Brasil.