Combinando lingüística e informática (através do CD que acompanha a obra), a autora e professora da USP, Safa Jubran realiza uma obra pioneira, analisando o sistema fonético-fonológico da língua árabe, contrastando-o com o da língua portuguesa. Com uma metodologia atual, o livro é um manual básico, mas rigoroso, indicado tanto para lingüistas e pesquisadores de línguas estrangeiras em geral, quanto para estudantes e professores que trabalham com o árabe como segunda língua.