Para mim [autor Helio Fádel] foi uma enorme satisfação traduzir e atualizar a obra do Dr. David McDuff, além de introduzir o tema Psiquiatria do Esporte para o futebol brasileiro em nosso projeto. Acreditamos muito no desenvolvimento de um trabalho metodológico consistente de psiquiatria aplicada aos esportes, por meio de uma medicina baseada em evidências, tendo em vista a real necessidade e os benefícios de um tratamento médico especializado em saúde mental para atletas, seus familiares e profissionais relacionados aos esportes. Dentre as inúmeras dificuldades do meio, destacam-se os aspectos mentais, ainda pouco valorizados, ou muitas vezes até negligenciados pelos próprios atletas ou associações esportivas. Entretanto, estudos vêm demonstrando cada vez mais a relação entre a mente e o corpo, reiterando a influência do componente psíquico sobre a performance e a qualidade de vida do esportista, seja ele profissional de alto rendimento ou mesmo praticante de exercícios em nível amador. Logo, por que não prover uma atenção médica especializada em saúde mental para indivíduos que fazem do esporte a sua principal atividade de vida, desde a infância e adolescência, até o fim da idade adulta? Sob essa perspectiva emerge a figura do psiquiatra do esporte e do exercício. Não apenas pela sua perícia em tratar condições mentais, mas também por sua familiaridade com o contexto esportivo e entendimento frente ao que o esporte representa na vida das pessoas. Essa singularidade do psiquiatra do esporte fornecerá uma melhor compreensão sobre a vida de um atleta, permitindo abordagens específicas adequadas em prol de sua qualidade de vida e melhor desempenho, conforme descritas ao longo desta obra.