Traduzido diretamente do alemao, com base na versao do original chinesa, realizada e comentada pelo sinologo Richard Wilhelm, esse livro inclui o prefacio da edicao inglesa escrita por C. G. Jung, fazendo dessa a melhor edicao ja lancada em lingua portuguesa ate hoje. Para realizar este profundo trabalho de pesquisa com um dos maiores classicos da sabedoria oriental, Wilhelm teve como mestre e mentor o veneravel sabio Lao Hai Hauan, que lhe possibilitou o acesso direto aos textos escritos em chines arcaico. Dessa forma, Richard Wilhelm pode captar o significado vivo do texto original, outorgando a sua versao uma profundidade de perspectiva que nunca poderia provir de um conhecimento puramente academico da filosofia chinesa. Utilizado como oraculo desde a mais remota antiguidade, o I Ching, o mais antigo livro chines que chegou ate nos, e tambem o mais moderno, pela notavel influencia que vem exercendo na ciencia, na psicologia e na literatura do Ocidente, devido nao so ao fato de sua filosofia coincidir, de maneira assombrosa, com as concepcoes mais atuais do mundo, como tambem por sua funcao como instrumento na exploracao do inconsciente individual e coletivo.