A Editora Perspectiva, ao publicar este Dicionário da performance e do Teatro Contemporâneo, de Patrice Pavis, tem em vista, é claro, o interesse que apresenta para críticos, diretores, atores, dramaturgos, iluminadores, cenógrafos e outros integrantes do fazer teatral, sem contar com a sua indubitável utilidade para alunos e professores dos cursos existentes no país, os quais encontraram nele uma ferramenta valiosa para o estudo e o cultivo das artes cênicas. A essas razões cabe, contudo, acrescentar outra de particular significação no momento e no processo teatral que hoje, nos tablados brasileiros, vivem os grupos de jovens praticantes das artes ditas teatrais ou espetaculares sob o sem-número de máscaras que assumem nas manifestações performativas. Os seus problemas, o sentido de suas buscas e realizações têm um ponto de encontro, de confronto e de aferição nesta cuidadosa seleção de verbetes que estrutura o universo estudado neste dicionário. Sua riqueza de informações e exemplificação submetida à óptica de uma aguda e pertinente análise serve de palco a um exame e a discussão ao vivo com a experiência viva da nova geração de nosso teatro e com o questionamento que ela e seus espectadores se fazem: “Isto ainda é teatro?” e/ou “Estamos além do teatro?” J. Guinsburg